Straßenkünstler - Street Artist - Artiste Des Rues

Ein Straßenkünstler neben dem Neuen Museum.

A Street Artist beside the New Museum.

Un artiste des rues prochain la musee nouveau.

Siegessäule - The Victory Column - La Colonne de la Victoire

Die Siegessäule ist mit dem Brandenburger Tor eines der ältesten Wahrzeichen der Stadt.
Zurzeit wird sie restauriert. Das besondere an ihr ist, dass sie sogar einmal ihren Platz wechselte, denn sie standt früher nähmlich näher am Reichstag.

Die Goldene Victoria auf der Spitze wird wird im Berliner Volksmund auch Gold Else genannt.

The Victory Column is with the Brandenburg Gate one of the oldest landmarks of the city. Currently it is being restored. The special about it is that it once even changed their place, earlier it stand closer to the Reichstag. The golden Victoria on the top is called in the vernacular: Gold Else. 

La Colonne de la Victoire est à la Porte de Brandenbourg et un des plus anciens monuments de la ville.
Actuellement, elle est en cours de restauration. La particularité, qu'elle a de plus changé de lieu, avant elle se tenait plus près du Reichstag.
L'or de Victoria sur le sommet est appelé en langue vernaculaire: Gold Else.  

Sicht aus dem Reichstag - View from the Reichstag - Vue depuis le Reichstag

Ein Blick aus der Kuppel des Reichstags auf die Spree.
Im Hintergrund sieht man den Fernsehturm, den Berliner Dom sowie das Rote Rathaus.


A view from the dome of the Reichstag on the Spree.
In the background is the TV tower, the Berlin Cathedral and the Red Town Hall.


Une vue de la coupole du Reichstag sur la Spree.
Au fond, la tour de télévision, de la cathédrale de Berlin et la mairie rouge.